Material didático inclui as obras completas de Jair Bolsonaro traduzidas ao inglês literal
SÃO PAULO — Após o episódio do míssil inflável "Trump nuke Brazil" exibido no ato de Flávio Bolsonaro na Avenida Paulista no último domingo, a Cultura Inglesa anunciou nesta segunda-feira o curso "Patriotic English — Nível Básico".
"A gente achava que era bullying, mas é problema estrutural de formação", declarou a diretora pedagógica, Beatriz Hoffmann-Carvalho.
O material didático se apoia nas frases consagradas do ex-presidente Jair Bolsonaro, começando pelo texto fundador — o célebre "popcorn and icecream" com que saudou o público americano em Mar-a-Lago — e passando pelo cânone a seguir:
- "Pintou um clima" → "A climate was painted"
- "Imbrochável" → "Unflaccidable"
- "Chupa, Globo" → "Suck, Globe"
- "Lugar de bandido é na cadeia" → "The place of the bandit is in the chain"
- "Mito" → "Myth" (correto, mas, segundo a professora, "soa estranho quando gritado por 60 mil pessoas")
- "O Brasil é nosso" → "The Brazil is ours" (com o artigo definido equivocado, "clássico erro de brasileiro")
"É um acervo riquíssimo", diz Beatriz. "Tem material para quatro semestres só com declarações oficiais. Se incluírmos lives de quarta-feira, chega a oito."
Exame final
O exame final consistirá em uma prova prática de campo: o aluno deverá redigir, em até 50 caracteres, uma mensagem política em inglês para cartaz público — sem convidar, direta ou indiretamente, qualquer potência estrangeira a bombardear o próprio território.
Reprovados ganham acesso ao curso complementar "Como Pedir Desculpas em Inglês para 71 Mil Pessoas".
E a esquerda?
A Cultura Inglesa também estuda lançar o curso irmão "Progressive English — Nível Básico", após um deputado do PSOL ter traduzido "a luta continua" como "the fight she continues" em entrevista a emissora internacional na semana passada.
"Não é partidário. É pedagógico", resume Beatriz. "O brasileiro, de qualquer espectro, tem uma relação criativa com o inglês. A gente só quer que essa criatividade pare de aparecer em manifestação ao vivo."
Inscrições abrem na próxima segunda-feira. O curso custa R$ 1.390 à vista — ou, "para fins de democratização do acesso", pode ser parcelado em 22 vezes sem juros.
Um veículo de humor e sátira. Nada aqui deve ser interpretado como notícia factual. O curso "Patriotic English — Nível Básico" e a professora Beatriz Hoffmann-Carvalho são fictícios. São reais: o episódio do míssil inflável "Trump nuke Brazil" no ato da Avenida Paulista em 18 de outubro de 2026, e o notório histórico de expressões em inglês do ex-presidente Jair Bolsonaro.